==================== 第 1 段 ====================
【原始藏文】
ལེའུ་ཉི་ཤུ་པ། རྣལ་འབྱོར་མ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ལག་པའི་ཕྱག་རྒྱའི་བརྡའི་ཆོ་གའི་རྣམ་པར་བཤད་པ།
ལེའུ་ཉི་ཤུ་པ། རྣལ་འབྱོར་མ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ལག་པའི་ཕྱག་རྒྱའི་བརྡའི་ཆོ་གའི་རྣམ་པར་བཤད་པ།
དེ་ལྟར་ལྷ་མོ་གསུམ་གྱི་མཚན་ཉིད་བསྟན་ནས། ལྷ་མོ་གསུམ་གྱི་བརྡ་བསྟན་པ་ནི། དེ་ནས་གཞན་ཡང་བཤད་བྱ་བ། །ཞེས་བྱ་བ་གསུངས་ཏེ། དེ་ལ་དང་པོ་དབང་གི་ལྷ་མོའི་བརྡ་བསྟན་ཏེ། མཁའ་འགྲོ་གཡོན་གྱི་གྲྭ་རྣམས་ཏེ། །ཞེས་བྱ་བ་ནི་ཡེ་ཤེས་དང་གནས་དང་སྔགས་ལས་སྐྱེས་པས་སོ། །གཡོན་གྱི་བརྡ་ནི་ཞི་གནས་ཀྱི་བདེ་བ་དང༌། ལྷག་མཐོང་སྟོང་པ་ཉིད་སྒོམ་པ་ནི་བརྡའོ། །དགོས་པ་ཅི་ཡིན་ཞེ་ན། སྤུན་དང་སྲིང་མོར་ཤེས་པའོ། །ཁ་སྦྱོར་དང་མཉམ་སྦྱོར་ལས་བརྡ་འདི་རྣམས་ནི་སངས་རྒྱས་དང་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་བརྡ་ཡིན་པས་ཐ་མལ་པའི་སྤྱོད་ལམ་བཞག་ནས་ཟག་པ་མེད་པའི་སྤྱོད་ལམ་ལ་འཇུག་པ་ཡིན་ནོ་ཞེས་གསུངས་སོ། །རྒྱུད་འདིར་སྦྱོར་བའི་དུས་སུ་སྤུན་དང་སྲིང་མོར་ཤེས་པར་བྱ་བ་དང༌། དངོས་གཞིའི་ཚེ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་བརྡ་བྱེད་པ་དང་གཉིས་ཀ་ཡིན་པར་ཤེས་པར་བྱའོ། །དེ་ལྟར་མདོར་བསྟན་ནས་རྒྱས་པར་བཤད་པ་ནི་ལག་པ་གཡོན་པ་སྟོན་པས་ཕྱག་འཚལ་བ་དང་སྲིན་ལག་སྟོན་པས་ཕྱག་འཚལ་བ་ལ་སོགས་པའི་ལན་དུ་སྟོན་པ་ནི་སྦྱོར་བའི་ཚེ་ནའོ། །ངོ་ཤེས་པར་བྱེད་པ་
དང༌། དངོས་གཞི་ཟག་བཅས་ཀྱི་སྤྱོད་པ་བཏུལ་ནས་ཟག་མེད་ཀྱི་སྤྱོད་པ་ལ་འཇུག་པ་ཡིན་ནོ། །ལྷག་མ་ནི་གོ་སླ་བས་མ་བཤད་དོ། །ལེའུ་ཉི་ཤུ་པའི་རྣམ་པར་བཤད་པའོ།། །།
ལེའུ་ཉི་ཤུ་པ། རྣལ་འབྱོར་མ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ལག་པའི་ཕྱག་རྒྱའི་བརྡའི་ཆོ་གའི་རྣམ་པར་བཤད་པ།

【汉语翻译】
第二十章，所有瑜伽母手印的象征性手势仪轨的解释。
第二十章，所有瑜伽母手印的象征性手势仪轨的解释。
如是示现三女神之体性后，示现三女神之象征。说道：“此后还有应解说者。”其中首先示现自在女神之象征。说道：“空行母左侧之眷属等。”意为从智慧、处所和咒语中生出。左侧之象征乃是寂止之乐，以及观修胜观空性，此乃象征。所需为何？乃是知晓为兄弟姐妹。从交合与和合中，这些象征乃是佛与菩萨之象征，因此放下庸常之行为，进入无漏之行为，如是说道。此续中，交合之时应知晓为兄弟姐妹，正行之时，应知晓为如来之象征，二者皆是。如是简略示现后，广说则是以示现左手来礼拜，以及以示现小指来礼拜等，作为回应来示现，乃是交合之时。为了能够认识，并且，正行时调伏有漏之行为后，进入无漏之行为。剩余部分易懂故未解说。第二十章之解释完毕。
第二十章，所有瑜伽母手印的象征性手势仪轨的解释。

【英语翻译】
Chapter Twenty: Explanation of the Symbolic Gestures of Hand Mudras of All Yoginis.
Chapter Twenty: Explanation of the Symbolic Gestures of Hand Mudras of All Yoginis.
Having thus shown the nature of the three goddesses, the symbols of the three goddesses are shown. It is said, "Then there is something else to be explained." Among them, first, the symbol of the goddess of power is shown. It is said, "The retinue of the left side of the Dakinis, etc." means that they are born from wisdom, place, and mantra. The symbol of the left is the bliss of tranquility and the contemplation of emptiness in insight, which is the symbol. What is the need? It is to know them as brothers and sisters. From union and combination, these symbols are the symbols of Buddhas and Bodhisattvas, so abandoning ordinary behavior and entering into the behavior without outflows, it is said. In this tantra, it should be known as brothers and sisters at the time of union, and at the time of the main practice, it should be known as the symbol of the Tathagata, both are. Having thus briefly shown, the detailed explanation is to show the left hand to prostrate, and to show the little finger to prostrate, etc., as a response to show, it is at the time of union. In order to be able to recognize, and, in the main practice, after subduing the behavior with outflows, one enters into the behavior without outflows. The rest is not explained because it is easy to understand. The explanation of Chapter Twenty is completed.
Chapter Twenty: Explanation of the Symbolic Gestures of Hand Mudras of All Yoginis.

============================================================

